คูนกับควาย
เรื่องสั้นอันดับที่ (7) ของคอลัมน์อีสานในกระจก ตอน “คูนกับควาย” โดย ณภัทร ข่ายมณี ที่เป็นเรื่องราวแห่งความทุกข์ตรมของชาวนาผู้คอยฟ้าฝนจากเทวดา
อีสานในกระจก
หอมเอยหอมผักกะแยง
บทกวีลำดับที่ (7) ของคอลัมน์อีสานในกระจก ตอน “หอมเอยหอมผักกะแยง” โดย กิตติ อัมพรมหา ที่กวีให้ส่งสะท้อนความเป็นอีสานบ้านเฮา
“ความสัมพันธ์”
บทกวีลำดับที่ (6) ของคอลัมน์อีสานในกระจก ตอน “ความสัมพันธ์” โดย เรืองรอง รุ่งรัศมี ซึ่งผู้เขียนกวีบทนี้เพิ่งเสียชีวิตเมื่อช่วงเช้าที่ผ่านมา (31 พฤษภาคม 2563) ผลงานชิ้นนี้จึงเป็นงานเขียนชิ้นสุดท้าย
คุณผู้หญิงจากยุควิกตอเรียน
งานของนักเรียนมัธยม 5 จังหวัดศรีสะเกษที่สนใจฝรั่งเศสในยุคเก่าเธอไปค้นคว้าสำนวนภาษา ชื่อที่นิยมในยุคนั้น บรรยากาศของยุคนั้น แล้วประสานกับจินตนาการของเธอออกมาเป็นงานเขียน
ทุกข์เพินบอวาดี มีเพินจังวาพี่น้อง
เรื่องสั้นลำดับที่ (5) ของคอลัมน์อีสานในกระจก ตอน “ทุกข์เพินบอวาดี มีเพินจังวาพี่น้อง” โดย ณัฐชยานี ศรีแนน นี่คือเรื่องสั้นจากคนที่เพิ่งจบครูภาษาไทยจาก ม.ราชภัฏบุรีรัมย์ เป็นเรื่องสั้นที่ฉายภาพคนอีสานได้ชัดเจนและเข้มข้นมากเรื่องหนึ่ง
เพียงพื้นผิวระดับปัจเจก (ของแรงงานในประเทศอันไพศาล)
บทกวีอันดับ (4) - เพียงพื้นผิวระดับปัจเจก (ของแรงงานในประเทศอันไพศาล) ของ นรเศรษฐ์ ทับทิมทอง เป็นบทกวีที่ทักษะทางฉันทลักษณ์ดีมาก พลิ้วแต่หนักแน่นเหมือนเนื้อหา นี่เป็นบทกวีที่สะท้อนภาพแรงงานอีสานได้ดีมากและลงลึกถึงความรู้สึกข้างในของกรรมกรอีสานจริงๆ
หมูหลง
เรื่องสั้นอันดับ (4) - หมูหลง ของ จารุพัฒน์ เพชราเวช นี่เป็นเรื่องสั้นที่สนุกเรื่องหนึ่ง ฉายให้เห็นมหกรรมชีวิตลูกทุ่งอีสานได้อย่างมีอารมณ์ขัน อาจเป็นเรื่องง่ายๆ แต่เชื่อเถอะว่าเรื่องสั้นแบบนี้แหละที่ “เข้าถึง” คนอ่านพื้นถิ่นอีสานได้มาก มากกว่าเรื่องที่นักวิชาการสายทฤษฎีในมหาวิทยาลัยชื่นชม
ความเป็นมาคอลัมน์ อีสาน : ในกระจก
เดอะอีสานเรคคอร์ดชวน วิทยากร โสวัตร คอลัมนิสต์มาร่วมเป็นบรรณาธิการ เพื่อเปิดเวทีให้ "คนอยากเขียน" ได้เขียนและมีเวทีโชว์งานเขียนผ่านคอลัมน์ "อีสาน : ในกระจก" บนเว็บไซด์เดอะอีสานเรคคอร์ด
ฉิบหายแหล่ว
เรื่องสั้นอันดับ (3) ฉิบหายแหล่ว ถ้าผมเป็นคนที่เริ่มอยากเขียนหนังสือ เรื่องสั้นเรื่องนี้ทำให้รู้สึกมีกำลังใจ เพราะสิ่งที่นักเขียนเขียนนั้น มันเป็นเรื่องที่พบเห็นได้เสมอบนถนนหนทางที่เราใช้อยู่ทุกเมื่อเชื่อวัน
เสียงกระซิบที่แผ่วมากับสายลมฤดูร้อน
เรื่องสั้นอันดับ (2) เสียงกระซิบที่แผ่วมากับสายลมฤดูร้อน ของสุวิทย์ นาดี ทำหน้าที่ได้ดีมากในการบอกเล่าความเป็นไปของผู้คนและชุมชนอีสานแถบชายแดนที่ติดกับประเทศกัมพูชาในยุคที่มีสงครามกลางเมืองของเขมรสามฝ่าย