ฮูปเล่าเรื่อง: ชีวิตครูอเมริกันในมหาสารคามสมัยห้าสิบปีก่อน

“ในสมัยทศวรรษที่ 1960 (พุทธศักราช 2503-2512) การขนส่งทางหลักจากกรุงเทพกรุงไทยมาอีสานนั้นเป็นทางรถไฟ ทางหลวงยังไปมาลำบากและบางช่วงตอนฮอดเสี่ยงตาย รถไฟไทยยามนั้นมีทั้งรถชั้นหนึ่ง ชั้นสอง กะชั้นสาม” ภาพ: เคอร์มิต ครูเกอร์

“รถไฟหัวจักรไอน้ำทั่วไทยถูกแทนที่ด้วยรถใหม่ตั้งแต่ปี 1960 (พ.ศ. 2503) แต่ว่าของภาคอีสานบอแมน รถหัวจักรไอน้ำแบบเก่ายังใช้อยู่ฮอดปี 1966 โดยประมาณ” ภาพ: เคอร์มิต ครูเกอร์

“บอมีรถเสบียงอยู่ในขบวนรถไฟสายอีสาน แต่ว่าซูหม่องที่จอดกะสิมีแม่ค้าส่งเสียงขายเข่าเหนียว ขายไก่ ขายบักลำไย ห่อใบตองซึ่งกะเป็นจานภาชนะไปในโต…” ภาพ: เคอร์มิต ครูเกอร์

“สถานีนี้ทรงว่าสิบอมีผู้ใด๋ แต่เดี๋ยวจักนอย…” ภาพ: เคอร์มิต ครูเกอร์

“บาดหนิซุมแม่ค้ากะเตรียมท่าต้อนฮับขบวนที่กำลังสิมา…” ภาพ: เคอร์มิต ครูเกอร์